Editions et Publications Lutèce (Renée Lacoste)
aan
Matthijs Vermeulen
Parijs, 4 mei 1955
Paris, le 4 Mai 1955
Cher Monsieur,
Hier, je vous ai adressé les deux exemplaires des troisièmes épreuves de votre livre (et non des quatrièmes comme il a été par erreur dans cette lettre du 3 Mai). Aujourd'hui, je viens m'excuser de n'avoir pas répondu plus rapidement à vos dernières lettres.
En effet, pour répondre à votre lettre du 13 Avril, j'attendais de jour en jour d'apprendre la réaction du compositeur devant ces nouvelles corrections, pensant qui n'allait pas manquer de protester et de présenter des observations précises. Or vos épreuves sont arrivées sans que rien de semblable ne se soit produit. C'est là la réponse la plus avantageuse, que je pouvais faire à votre lettre du 13 Avril.
J'ai transmis la correction que vous m'avez demandé d'effectuer dans votre lettre du 13 Avril. Je vous prierais de vérifier qu'elle a été exactement exécutée – sinon, veuillez avoir l'amabilité de la rappeler sur les épreuves que vous avez à votre disposition.
Enfin, pour répondre à votre demande du 29 Avril, je joins aux premières épreuves un deuxième exemplaire. J'espère qu'ainsi nos projets aboutiront.
Veuillez, Cher Monsieur, l'expression de mes sentiments bien dévoués.
Renée Lacoste.
Slechts in transcriptie beschikbaar