Editions et Publications Lutèce (Renée Lacoste)
aan
Matthijs Vermeulen
Parijs, 12 april 1954
Paris, le 12 Avril 1954
Cher Monsieur,
Je n’ai pas encore reçu vos épreuves et je les examinerai dès qu’elles m’arriveront. Cependant, je tiens à vous informer immédiatement d’un certain nombre de choses.
Bien entendu, nous ferons composer de nouvelles épreuves. Mais j'attire votre attention sur le fait que les nouvelles corrections d'auteur que vous avez apportées sur les deuxièmes épreuves, vont encore être comptées en supplément. Il est impossible de prévoir avant que le texte ne soit composé, s'il entraîne en supplément de la composition, des remaniements de mise en page. Il est bien regrettable que vous n'ayez pas mis au point votre manuscrit: cela vous eût évité des suppléments et cela nous eût gagné du temps. En effet, il va falloir que je fasse de nouveau calculer le prix de vos corrections, que je vous soumette ce prix et que j'attende votre réponse.
Je suis assez surprise que vous me signaliez tant de corrections; il se peut qu'en effectuant une correction, le typo commette une autre "coquille" mais c'est exceptionnel et presque tous nos auteurs à la réception des épreuves reconnaissent qu’il y a très peu de corrections typographiques.
Je ne puis vous envoyer une épreuve nette: les épreuves se tirent à la main et il est impossible qu'elles soient au point comme seront plus tard les épreuves du tirage définitif calées sur machine.
Avec tout mon dévouement.
Renée Lacoste.
Slechts in transcriptie beschikbaar