Editions et Publications Lutèce (Renée Lacoste)
aan
Matthijs Vermeulen
Parijs, 2 maart 1955
Paris, le 2 Mars 1955
Cher Monsieur,
Je suis extrêmement embarrassée et même ennuyée en ce qui vous concerne car depuis le 16 février, ainsi que je vous l'avais annoncé par ma lettre de cette date, j'ai laissé la fabrication de votre livre en suspens dans l'attente de votre réponse.
Or, vous n’avez pas répondu à cette lettre.
Dans votre lettre du 18 février qui s’est croisée avec la mienne vous m'avez dit d'une part: "dès que je connaîtrai le montant exact des frais que j'aurai à vous payer en supplément le montant de ces frais, soit 90.000 francs", vous ne m'avez pas parvenir cette somme.
Vous m'avez dit aussi: "les corrections seront maintenues sans exception et sans hésitation", mais vous parlez ensuite de "menus détails". Or, une somme de 90.000 francs n’est pas un menu détail et il est absolument indispensable que je connaisse votre position définitive et que, si j'ai votre accord, vous m'adressiez la somme correspondant au supplément.
La mise en page de vos épreuves n'a rien de fantaisiste; le compositeur s'est contenté de suivre votre manuscrit et les règles élémentaires de la typographie.
J'insiste à nouveau pour que vous fassiez le nécessaire afin que nous puissions soit procéder aux corrections d'auteur que vous avez demandées, soit passer outre, selon votre désir.
Veuillez agréer, cher Monsieur, l’expression de nos sentiments dévoués.
Renée Lacoste.
Slechts in transcriptie beschikbaar