MATTHIJS VERMEULEN

Editions et Publications Lutèce (Renée Lacoste)
aan
Matthijs Vermeulen

Parijs, 22 juni 1954

Paris, le 22 Juin 1954
 

Cher Monsieur,
Aussitôt après avoir reçu votre aimable lettre du 12 Juin, j'ai examiné le prix de votre ouvrage. Votre livre se présenterait en un volume de 192 pages, format in-80 couronne, environ 12 x 19, d'une impression très soignée, sur très beau vélin bouffant d'édition, broché par cahiers de 16 pages, sous couverture en épais Offset de marque, imprimé en deux couleurs. Le prix d'un livre présenté de la sorte serait de 409.500,- frs pour le premier mille et de 15.670,- frs par tranche de mille suivant.
Votre volume est extrêmement copieux car pour le faire tenir en 200 pages, nous sommes obligés de choisir un corps de caractère relativement fin.
Je m'empresse de répondre maintenant aux diverses questions que vous me posez. Le pourcentage destiné à la maison d'éditions et calculé sur le prix de vente du livre, est inversement proportionnel à l'importance du tirage. C'est un point sur lequel nous nous entendons toujours avec les auteurs car il est le seul que je puisse modifier à ma guise.
Les frais de lancement sont cas d'espèce. Ceux auxquels nous nous engageons par contrat sont déjà très lourds et ils augmentent en raison même du succès du livre car l'on multiplie les démarches, cocktails, diners, etc. pour obtenir soit des traductions, soit des adaptations diverses qui sont du reste dénombrées dans le contrat.
Vous êtes propriétaire du tirage, que le copyright soit imprimé à votre nom ou comme cela se fait, au nom de la maison d'éditions. En conséquence, toutes les sommes résultant des traductions, des reproductions dans les quotidiens ou les hebdomadaires, des adaptations théâtrales, cinématographiques ou radiophoniques, vous sont destinées. Il est bien entendu qu'alors j'ai droit à un pourcentage. Je suis d'accord pour le fixer au même taux que celui de la vente.
Enfin, en ce qui concerne la présentation, vous n'aurez pas lieu de vous plaindre car la maison est connue pour publier des éditions dont le soin est tel, qu'elles sont classées dans le demi-luxe.
Je serai très heureuse cher Monsieur, que nous puissions traiter rapidement afin que votre livre bénéficie de la publicité faite autour du prix du Chef d'Oeuvre Inconnu.
C'est dans cet aimable espoir que je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments très dévoués.
Renée Lacoste.

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA