Matthijs Vermeulen
aan
Donald Van der Meulen
Amsterdam, 29 december 1949
Amsterdam
Heerengracht 330
le 29 Décembre 1949
Mon cher Donald,
D'abord merci pour ta belle surprise, arrivée ce matin. J'étais justement avec Odile qui se dépêcha vers la porte dès qu'elle entendit les trois coups de sonnette, qu'elle reconnaît depuis longtemps déjà. C'est elle qui a d'abord joué avec ton magnifique petit paquet, que je n'ai pas pu déballer avant qu'elle aille se coucher, tellement ça lui plaisait! Et moi donc. Voilà exactement ce que j'attendais depuis des années de quelqu'un (je ne sais pas de qui) et qui arrive maintenant. J'en suis enchanté.
Ensuite: j'apprends aujourd'hui (ce soir) que Hilversum I diffuse la IV symphonie (de moi!) Samedi-soir à 23.15. Je te l'annonce. Mais tu vas me promettre que tu ne te tracasseras pas si par quelque accident l'émission est remise, ou si elle ne réussit pas, ou si par hasard cette lettre (que j'enverrai par expresse) serait chez toi trop tard. Promis!
Heureuse année pour vous tous, je t'embrasse, Matthys.
donc Samedi le 31 déc.
(en hâte)
soupé avec tes rillettes délicieuses.
Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA