MATTHIJS VERMEULEN

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

Parijs, 26 april 1949

Paris le 26-4-49

Cher Thys, chère Théa

Chère Odile,

Voilà encore une semaine où je n'ai pas eu le temps de vous écrire. Je suis devenu un bricoleur qui sacrifie sa pause de midi à un travail qui pourrait améliorer les conditions générales de vie. Le patron du garage m'a vendu à bon prix deux vieux vélos que je me suis mis en tête de réparer pour nous permettre de belles balades dans notre Île de France. C'est pour cela que je vous ai un peu délaissé... A part ça tout va bien. Sans doute chez vous aussi.

J'avais pensé Miaw que chez toi tu aurais peut-être pu me trouver un vélo, mais je ne voulais pas te donner encore ce tracas. Sais-tu comme un vélo est cher ici? 25.000 frs.! et moi qui gagne mes pauvres 18.000. J'ai eu ces deux vélos (un pour homme 1 pour dame) pour mille frs. et avec mille autres francs je peux en faire de bons engins de récréation. Et de travail aussi car je prends tous les matins l'autobus à Bougival et avec mon vélo je gagnerai encore plus de temps sur les pertes de voyage –

Enfin bref tu vois le motif de cette diversion. Des excursions aussi dans le beau bassin parisien. Trudi connait déjà Versailles le lac des Suisses et sa pelouse où nous étions le jour de Pâques. L'île de la loge où nous sommes allés Dimanche dernier et dont nous sommes revenus sous une pluie printanière dont la musique sur les feuilles nouvelles et l'odeur étaient délicieuses. Le soir sous la pluie quand l'enfant est bien à l'abri dans sa voiture, la pluie est douce le parfum de la nature est enivrant.

Clarisse se promène dans sa belle petite robe d'été que Nenesse lui a envoyé – Trudi dans sa robe de marié qu'elle fait peindre et changer – moi dans mon short et ma chemise des troupes coloniales américains. Nous vois-tu un peu tous les trois? sur les bords de la Seine où j'évoque si souvent ton image, Miaw. (Le souvenir des bonnes carottes que nous volions dans la plaine de Croissy...)

Les promenades à pied sont belles, mais nous avons vu de ton temps mille autres belles choses avec nos vélos n'est-ce pas? Notre rayon va s'agrandir j'espère et plus encore je voudrais aller vous voir par la route cet été nous aurons vite fait de faire les 500^km qui nous séparent... La Hollande en vélo voilà un de mes rêves – Qu'en dites-vous?

Alors Roland a une petite Marie-France! Quelle belle année pour la famille – Odile, Marie-France, ... bientôt Norbert!

Clarisse elle se porte toujours aussi bien – Vive, très vive, un sang formidable et très mignonne. Elle a un petit air chinois – surtout quand elle fait ses dandes dans son grand lit de bois au son de la musique. Elle a des poses très belles de la tête et des mains, obéit au rythme avec un naturel surprenant – Trudi veut en faire une danseuse!

Aline s'est mariée mardi dernier et j'ai assisté à la messe pour laquelle j'ai fait un aller retour extra pour Louveciennes ce dont je n'avais pas l'intention quelques heures avant de le faire mais dont j'ai senti l'obligation pour ainsi dire lorsque j'étais à ma table de travail. Je ne pouvais rester en place: j'ai volé vers Louveciennes en fin de matinée et en passant sur la route de Bougival [j'ai volé] du lilas aussi pour elle. C'était un très beau mariage. L'église illuminée par un rayon de soleil, une belle messe chantée, beaucoup de fleurs. Aline était très heureuse et Jacques aussi.

Chère Théa, embrassez bien Odile pour moi.

Je vous embrasse bien fort tous deux et pense bien à vous.

Je vous quitte un peu rapidement: l'heure a sonné.

Bons baisers de Trudi

Donald.