MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19490208 Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen

Matthijs Vermeulen

aan

Donald Van der Meulen

Amsterdam, 8 februari 1949

Amsterdam

Heerengracht 330

le 8 février 1949

Mon cher petit Doudi,

ma chère Trudi

Vite quelques mots du moins pour toi mon brave Donald. Hier après-midi venait ta lettre. Dans le courant de la matinée d'aujourd'hui est arrivé l'arrangement photographique qui m'était annoncé et que je pouvais déjà deviner un peu. Malgré toutes tes précautions il n'a pas voyagé sans dommage. Le cadre a souffert et le verre était en mille morceaux. Je le sentais déjà lorsque je prenais le paquet des mains du facteur, quoique du dehors on ne pût s'apercevoir de rien. Mais ce n'est pas pour le regretter. Disons ensemble comme Fofo avait l'habitude de dire quand il y avait de la casse dans la maison: Scherben bringen Gluck, et croyons-le! Ton idée de cet assemblage nous a très ému, Thea et moi. Tu as pris la photo de Fofo que j'aimais le plus de ses dernières années, et elle est très bien venue. Je ne me souvenais pas de celle de Josquin. Il est dans cette reproduction plus ombre, plus immatériel et lointain, mais très beau et quand même réel, comme il était vraiment. C'est très émouvant ces deux êtres bons, beaux, et joyeux et bienfaisants, ici ensemble et là-bas ensemble. Il n'y a pas de jour que je ne pense à eux avec reconnaissance. Je te remercie pour cet envoi, et cette expression de ton cœur. Je ferai réparer aussitôt le cadre et le verre brisé.

Chez nous tout va bien. Depuis mercredi soir le 2 février Thea est de retour dans ce que nous appelons "notre petit rouf". Elle ne pouvait plus tenir dans la clinique. Mais elle se trouve encore assez fatiguée car l'accouchement a exigé beaucoup de ses forces, et puisque nous sommes jusqu'ici sans aide, nous avons tous les deux les mains pleines et pas de temps assez. Mais tout marche bien. Odile a déjà quitté la phase de bébé inconscient. C'est déjà une petite fille qui sait ce qu'elle veut, et qui sait le faire comprendre aussi. Elle est très forte et vigoureuse, essaye déjà de se lever vers la position assise. Elle a une belle chair rose foncé, très saine, un regard extrêmement attentif et qui exprime une volonté concentrée et bien des sentiments. Elle me paraît avoir une très bonne intelligence. Quand elle croit nécessaire de crier (mais je n'ai pas encore vu de larme!) je n'ai qu'à m'approcher d'elle, de la toucher, de lui adresser quelques mots, et elle se tait immédiatement. Elle me paraît en très bon équilibre, sensible, sensitive, mais toujours raisonnable. Et bien sûr qu'elle ait déjà ri et souri depuis plusieurs jours! En somme elle est très commode, très accommodante, et avec cela un vrai, un remarquable trésor. Je ne lui connais encore aucun défaut, et je la regarde, avec amour bien-entendu, mais néanmoins en toute objectivité.

Et voilà, mon cher Donald, nous avons fait tout-de-même encore notre petit tour dans la Forêt de Marly! Ici c'est le dégel complet avec pluie et ciel couvert. J'espère que chez toi ce sera la même atmosphère. Tu peux être content de ta nouvelle sœur et Clarisse de sa tante! N'est-ce pas assez drôle que la nièce est plus âgée que sa tante?! C'est pour toi sans doute pénible que tant de ton temps doit se passer hors de ton foyer. Mais tu as quand même quelques heures par jour et deux jours par semaine pour "make the best of it", comme aimait encore dire Fofo. Fais-le!

Maintenant il faut que je retourne à mon travail. Ne compte pas beaucoup sur des lettres de moi jusqu'à la fin de Mars. Pense que j'ai mes articles à écrire, ma conférence à préparer (et je veux qu'elle soit bonne) et beaucoup d'autres choses encore à faire.

Donne un bon baiser à Trudi. Je t'embrasse fort et Thea aussi, nous t'aimons beaucoup, ton

Matthys et Thea

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA