MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19481213 Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

Parijs, 13 december 1948

Paris le 13 Décembre 1948

Cher Miaw,

Me voici de nouveau dans mon petit bureau où j'ai commencé ce matin ma deuxième semaine. Un petit bureau en effet et perché au dessus des ateliers comme à peu près dans tous les garages. Trois cloisons accolées au mur, vitrées à demi font mon petit nid de deux mètres sur trois. Et comme c'est la pose [lees: pause] de midi et que l'atelier est silencieux je me fais penser à mon bon père dans sa petite pièce d'Amsterdam haut perché lui aussi et où l'on retrouve aussi [un] petit radiateur électrique. Je n'ai qu'à faire un petit saut dans mes souvenirs, et je revois ces lieux je t'imagine à ta table que je retrouve aussi en regardant le chêne ciré de mon bureau que la lumière du jour gris rend un peu plus brillant. C'est bien hélas! tout ce qu'on y retrouve ici de ton petit nid. S'il pouvait y avoir seulement la tranquillité inspiratrice de je ne sais quelle beauté, l'atmosphère enfumée de tes bonnes petites causettes….

Non il n'y a rien de toutes ces choses que je me plais à créer en imagination ou à recréer. C'est au contraire l'agitation fébrile, ordonnée de gens qui poursuivent leur idée une petite idée qui vient d'autres, qui doit passer le plus rapidement possible pour poursuivre son chemin chez d'autres. Time is money, ça n'a pas changé dans ce garage qui travaille surtout avec le matériel américain. Tu connais sans doute l'attrait qu'a toujours eu pour moi la question automobile. C'est te dire que de te travailler dans ce rayon ne m'est pas déplaisant – on touche de temps en temps au domaine familier où l'on pourrait peut-être se spécialiser. De plus l'origine américaine de bien des objets de notre raison de vivre nécessite et fait appel à un de mes moyens préférés la connaissance d'une langue étrangère. Je n'en connais pas grand chose encore mais assimile cela plus aisément que la musique. Enfin c'est un travail qui me laisse un certain repos, un répit intérieur, auquel je me livre volontiers. C'est un peu une prostitution intellectuelle de manier ces chiffres toute la journée mais enfin laissons voir ce que tu en dis.

Cette semaine passée je n'ai pas eu de lettre mais nous avons eu la grande joie d'ouvrir déjà le colis de Noël que vous nous avez envoyé. Mon Dieu que de belles et bonnes choses. Trudi et Clarisse en ont fait de grands yeux. Et moi aussi. Nous avons déjà goûté à bien des choses mais nous en gardons aussi pour faire notre arbre de Noël. Merci beaucoup pour toutes ces choses, ça sent si bon la Hollande!

Pour Noël j'ai l'intention de faire un bel arbre. Ce sera le premier dans notre nouveau nid. Il doit être merveilleux avec un petit montage électrique à ma façon. J'ai l'intention d'inviter Aline, elle t'en racontera certainement. Dommage que vous ne puissiez être là!

Chez nous ça va bien. Trudi est bien fatiguée nous aurions besoin de prendre une ou deux semaines de vacances à la montagne ça nous ferait du bien je ne sais si cela sera possible je vais demander à Anny peut-être connaît elle un coin où cela serait moins cher. Je n'ai pas de nouvelles d'elle en ce moment et de Roland non plus il devait passer chez nous mais il n'est pas venu. Il est maintenant représentant du Bon Marché à Noyon...

Chère Théa je vous envoie de bons baisers de nous trois.

Miaw je t'embrasse bien fort

ton Donald

Comment trouves-tu cette coupure Je trouve ça bien. Peut-être cela te delassera-t-il [xxx]

[krantenknipsel erbij zoeken!]