MATTHIJS VERMEULEN

Christian Spanjaard

aan

Matthijs Vermeulen

Lyon, 28 juli 1948

Lyon 28 Juillet '48

Cher Monsieur,

Voilà déjà un moment que je pensais vous écrire et j'ai pas voulu attendre davantage.

J'espère que votre santé est toujours bonne depuis ma visite et que votre femme elle aussi se porte bien.

Je vous remercie encore au bon accueil que vous m'avez fait en venant à Amsterdam et je vous assure que je me souviens avec grand plaisir de ces quelques heures passées avec vous.

En passant par Paris j'ai revu Donald – il allait toujours très bien bien qu'étant au lit à cause de son traitement – je lui ai passé des tickets pour deux mois et il ne manque de rien j'ai écrit à Aline pour lui demander s'il faut lui envoyer de l'argent – ce qu'on fera si c'est nécessaire.

Je vous inclus un petit mot pour M^r Meylink qui vous aidera à aider Donald financièrement – s'il n'en a pas besoin tout de suite – ce sera utile lors de sa sortie.

Je pense qu'il vaudrait mieux lui trouver du travail à Lyon – c'est ce que pense aussi Anny et je m'en occuperai. D'ailleurs je retourne à Paris dans un mois et je le reverrai évidemment et nous verrons ensemble ce qu'il y aurait à faire pour le placer.

Voici les adresses de M^r Meylink

Prinsegracht 36 – Den Haag

Keileweg 18 – Rotterdam

17 Av. Emile – Montmorency (S. + Oise)

Toutes mes amitiés à votre femme et tous mes souhaits d'excellente santé:

P. Christian

pc

P.S. Dans ma prochaine lettre je vous enverrai la légende de la mort de Beethoven.

[bijgevoegd: brief van Spanjaard aan de heer Meylink d.d. 31 juli 1948 – zie scan]

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA