MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19440507 Josquin Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen

Josquin Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen en zijn vrouw

Lerida, 7 mei 1944

Hotel Moderno

Lérida le 7. Mai 1944.

Mon cher Theys,

C'est à toi que je vais écrire personnellement aujourd'hui. Tu m'excuseras de ne pas l'avoir fait plus tôt, mais c'est seulement parce que je ne me sentais pas en forme. Mais ma pensée était bien à toi. Je me demande souvent ce que tu fais actuellement: Est-ce que tu as commencé une sixième symphonie, ou la Grande Messe des morts dont tu m'avais parlé, peu avant d'attaquer le long travail qu'a été la Cinquième. Je pense qu'il y a maintenant assez de morts pour que tu leur compose une Messe.

Je te mentirais si je te disais que j'ai des inquiétudes pour toi au point de vue matériel. Ne penses pas que cela m'est indifférent! Non! Mais j'ai une tellement grande confiance en Dieu que je n'ai aucune crainte. D'autre part mon caractère m'amène toujours à me raisonner, et en moi-même je me dis "que la Volonté de Dieu soit faite". Je suis, ici, enfin depuis que j'ai tout quitté dans un état d'âme que je voudrais garder toujours. Le travail ne m'ennuie pas, j'essaie d'être toujours bon, un sourire bienveillant et naturel me fait gagner la sympathie de tous, je pense, je lis, je prie. Je savais au fond de moi-même que cela serait comme ça, quand autrefois je voulais partir. Je voulais partir seulement pour éprouver en mon cœur cette joie et cette Paix que Dieu donne aux grands Cœurs après un sacrifice. Le sacrifice n'est certainement pas encore assez grand. Quoiqu'il m'arrive je dirai: "Merci mon Dieu". Si je ne peux me marier avec Aline, je demanderai à Dieu la Grâce suprême de faire de moi un Trappiste. Si je n'ai cette Grâce je resterai avec toi, et ta chère musique. Mon rêve tu le connais: ce serait d'épouser Aline que je crois, après quelques transformations intérieures, capable de devenir ma femme et d'être heureuse ainsi que moi. J'ai écrit hier une lettre à Aline dans laquelle je lui parle de cette évolution. Je ne lui dis pas que ma transformation à moi est depuis longtemps une réalité! Non! Je lui dis que mon caractère changera un peu au cours de cette absence, ce qui ne veut pas dire non plus que je cesserai de l'aimer, mais qu'à mon retour il pourrait y avoir entre elle et moi un grand amour sans une union d'âmes véritable et profonde. Theys je voudrais que tu travailles Aline que tu mettes en elle un peu de ce que tu as beaucoup mis en moi. Aline est très docile, et je crois qu'elle a pour toi beaucoup d'admiration. Alors petit à petit tu pourras faire cette "transformation intérieure" que j'avais commencée, sans savoir, et d'une façon sûrement prétentieuse car au fond je n'avais pour toute "force" que l'Amour. Si je te demande cela c'est parce que j'aime véritablement Aline et que je vois en elle des qualités de femme et de mère que l'on ne trouve plus pour ainsi dire. D'ailleurs je n'irai même pas les chercher chez une autre, si Aline m'échappe.

Carrière militaire. Eaux et forêts. Voilà ma route si tout marche. Cinq années d'armée, me marier, les Eaux et forêts. J'ai mis me marier entre les deux éléments principaux mais ce n'est pas l'ordre normal bien sûr!! A moins que ce ne soit encore long! Je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour gagner du temps mais en ce moment ça ne marche pas. Pourquoi? Cela fait bientôt deux mois que je suis là! Enfin. Amen! Revenant à ma question primordiale je te remercie d'avance si tu peux faire quelque chose. Ecris moi carrément ce que tu en penses. Je ne suis plus un enfant; je comprendrai. A mon avis c'est possible!

Est-ce que les Eaux et Forêts t'intéressent? Je voudrais tant te donner un jour autant de joie que tu m'en as déjà donné dans la vie. Te donner ce calme que tu aimes tant. Te donner aussi la conviction que l'amour d'un fils pour son père est une chose qui existe et que rien ne s'est perdu de ce que le fils a reçu de son père. Si j'ai un jour des enfants, je prendrai modèle sur toi et Fofo.

Fofo tu vas lire cette lettre. Tu ne te sentiras pas oubliée je l'espère. Entre toi et moi, c'est autre chose. Il me faut arriver à maintenant pour comprendre vraiment. Tu voulais que Theys soit aimé le premier, attendant de Theys l'amour que je lui portais, que nous lui portions. Je t'aime autant car tu as déposé en moi tant de ces petites choses qui font de moi ce que je suis. Mon goût du militaire, malgré que tu n'y crois pas à ce goût, est strictement un héritage Van Hengst! Et quoi encore? Si tu m'écris parles-moi d'Aline et de ce que je lui ai écrit. Bien sûr pas seulement d'elle! Tu sais je te le répète à toi: je l'AIME. Je t'embrasse bien fort. Embrasse Tite Line. Au revoir. Bon courage. Josquin, qui ne t'oublie pas.

Me revoilà Theys, je referme ta porte avec le verrou parce qu'elle ne tient toujours pas! Pourquoi m'assieds-je près du Mirus,1 au mois de Mai. Allez!, sur le divan! Oui je fais attention de ne pas tout démolir! Voilà je crois que si nous allions déjeuner ça ne serait pas si mal. Je me couvre de mon, de ton pardessus car il pleut. C'est tout cher Theys. J'espère que ce n'est pas trop décousu, et que je ne t'ai pas embêté dans ton travail. Au revoir – Je t'aime.

Je t'embrasse affectueusement et je te promets mes prières.

Ton fils Josquin.

[onder dagtekening, in het handschrift van Anny Vermeulen-van Hengst:] reçue le 29 mai

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA

  1. Houtkachel.