MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19300320 Ernst Levy aan Matthijs Vermeulen

Ernst Levy

aan

Matthijs Vermeulen

Croissy-sur-Seine, voorjaar 1930

Mon Vieux,

Tu te seras demandé ce que je suis devenu et avec ta malveillance foncière tu auras dit des gros mots visant les Suisses en général, les Juifs en particuliers et les Amis tout Court!!

Eh bien, mon Vieux, moi, je n'ai pas perdu mon temps. J'ai failli te donner une belle occasion de faire jaillir ton inspiration par suite d'une douleur vive (??) .... bref, j'ai failli trépasser!

Oui, mon Cher. J'ai passé 7 semaines dans une clinique, j'ai subi 4 opérations (tu sais bien que je vois toujours grand) et je ne suis pas encore bien costaud, à l'heure actuelle. Mes plaies ne sont pas encore cicatrisées et ma jambe reste encore raide. De derrière, je donne l'illusion assez complète d'un sénateur. De devant, c'est encore plus moche. Angine streptococcique, avec phlegmon dans la cuisse. Voilà..... ça sonne bien, hein? Mais éprouvé depuis le lit, ça se traduit par des souffrances diaboliques, je t'assure..... Et maintenant... avenir.

Primo: Je suis devenu presque ton voisin! Adresse:

1 bis, Avenue du Colifichet, Croissy-sur-Seine, (Seine-et-Oise).

Communications de toi à moi: je crois nulles...c'est à dire qu'il faudrait sans doute passer par St. Germain ou par Paris????

Donc je n'espère pas ta visite. Mais dès que je pourrai de nouveau conduire ma voiture, nous viendrons.

Christus:27 mai. Difficile. Très.

Salut et fraternité

EL

Dis à ton épouse que je suis navré de devoir l'informer de ce que Matthysli ressemble à moi... à ce qu'il paraît...

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA