MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19250823 Matthijs Vermeulen aan Nadia Boulanger - concept

Matthijs Vermeulen

aan

Nadia Boulanger

 

La Celle-Saint-Cloud, 23 augustus 1925

 

23-8-1925

Chère Mlle Boulanger,

Merci de votre lettre. Je n'ai pas de rancœur, je ne suis ni las, ni agacé. Mais j'ai des soucis. Peut-être à tort puisqu'il ne faut jamais s'inquiéter du lendemain, puisque les oiseaux qui n'amassent rien dans des greniers sont toujours nourris par le Père céleste, puisque les lis des champs ne travaillent toujours pas ni ne filent et sont mieux vêtues que Salomon dans toute sa gloire. Au contraire: je suis content; évidemment ça pourrait aller mieux, mais j'estime que ce n'est pas peu de chose d'avoir trouvé un soutien moral de votre force qui m'empêche de temps en temps de me confondre.

Puis-je vous parler d'affaires et sans phrases? Voici les faits: L'épicier m'a refusé de prolonger son crédit, moi lui devant trop pour continuer. C'était notre fournisseur général, pour ainsi dire irréplaçable [lees: irremplaçable]. J'ai par hasard (c'est le Père céleste qui sait dont j'ai besoin) encore un peu d'argent, juste assez pour nous nourrir pendant dix ou douze jours dans les environs. Après je redeviens oiseau et lis des champs, avec ma femme et mes quatre enfants.

Pendant que Mr Koussévitzky inventait de toutes pièces Mr Paul Bertrand, S.E. Mr Loudon nous écrivait d'un ami américain qui était en même temps l'ami de Mr Koussevitzky. S.E. Mr Loudon voulait leur parler de moi. Mais lorsqu'il allait à l'Hôtel Lotti Mr Koussevitzky avait déménagé dans une rue qui ne se trouve sur aucune carte. S.E. Mr Loudon n'a pas cherché plus loin. Vous savez qu'il faut de bien d'enthousiasme ou de hasard pour aboutir à quelque chose.

Auriez-vous envie d'avertir Mr Loudon que notre situation est bien précaire et dépend tout à fait du Père céleste? Il le sait à peu près mais votre voix saura se faire plus impérieuse que la nôtre. Qu'est devenu son ami américain? Ce plan avorté faute d'une adresse pourrait-il être poursuivi? Certainement S.E. Mr Loudon doit avoir d'autres ressources. Mais encore une fois: il faut une voix plus impérieuse et plus autorisée que la nôtre.

Je suis prêt à tout, sauf à retourner aux Pays-Bas. Quant à un emploi, j'en accepterai seulement un qui me laisse des loisirs pour la musique. L'emploi très bien rémunéré que j'ai quitté à Amsterdam, de plein gré et volontairement, m'occupait toute la journée et une partie de la nuit, sans interruption durant toute l'année. J'avais trois semaines de vacances. J'ai fait ça pendant onze ans, jusqu'à la limite de ce qu'on peut. Je n'aurais plus la force de recommencer une pareille vie, que je jugeais profondément inutile. Lorsqu'à Amsterdam je n'étais plus le critique influent on m'a coupé les vivres, on m'a fermé tous les débouchés. Je n'avais qu'à m'en aller. Et jamais je n'y retournerai, ni aux Pays-Bas, ni à la vie que je menais là. Plutôt périr. Ce sont des choses, surtout l'injustice de ces choses, qu'un gentilhomme comme SE Mr Loudon ne saura jamais admettre, ni envisager comme moi, qui en ai subi les effets. Il ne me croira même pas, puisqu'il a été renseigné toujours par la partie adverse. Il tient seulement un peu compte de notre personne depuis que vous lui avez parlé de moi. Mais il est loin d'être enthousiaste, preuve l'adresse manquée. C'est pourquoi je demande votre voix, si toujours bon vous semble.

Chère Mademoiselle Boulanger, je me suis reproché mon autre lettre, je me reprocherai encore celle-ci. Pourquoi vous tourmenter vos vacances si bien méritées? Mais les amis à qui je peux avoir recours sont en bien petit nombre et que cela vous fasse me pardonner.

Croyez-moi votre très reconnaissant et votre bien dévoué

M.V.

 

concept

 

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA