19501228 Matthijs Vermeulen aan Donald en Gertrude Van der Meulen

Matthijs Vermeulen

aan

Donald Van der Meulen

Amsterdam, 28 december 1950

Amsterdam

Heerengracht 330

le 28 décembre 1950

Mon cher Donald,

Ma chère Trudi,

chers Norbert et Clarisse

Un petit mot pour vous remercier de vos lettres et de votre jolie carte de Noël. Rien qu'un mot de notre cœur pour vous souhaiter la bonne année: qu'elle vous soit heureuse. Qu'elle vous porte bonheur en tout; d'abord en amour; le reste vient tout seul.

Hier j'ai terminé la version française de l'Aventure de l'Esprit. Le manuscrit est déjà parti à sa destination. Ce matin j'ai écrit deux longues lettres à Roland (qui a des difficultés) et à Anny. Je leur ai donné si peu. Ils y avaient bien le droit!

Mais pour que cette lettre t'arrive encore le samedi il faut qu'elle soit courte. Ici tout va bien. Sauf quelques embarras, même pour Odile, à cause du temps exécrable que nous avons subi depuis six mois. Maintenant il gèle ferme et il y a eu de la neige. Malgré tout on s'est rétabli en quelques jours.

Chez toi aussi, mon petit Donald? De tout notre cœur nous te formons des vœux de bonheur. Odile aussi tu peux en être certain. Elle a une âme pleine d'amour et si elle te voyait elle te le donnerait à l'instant; elle te le donnera même sans t'avoir revu.

Nous vous embrassons affectueusement, toi en particulier, cher Donald de

ton

Matthys.

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA