19250421 Serge Koussevitzky aan Matthijs Vermeulen

Serge Koussevitzky

aan

Matthijs Vermeulen

Boston, 21 april 1925

122 Bond Street Boston

le 21 Avril 1925.

Cher Monsieur,

Je suis fort peiné d'avoir à vous désappointer au sujet de votre Symphonie, que je n'ai pas voulu jouer cette saison.

Le fait est que le public américain n'est pas encore assez préparé pour pouvoir apprécier une œuvre avancée. Si j'avais joué votre Symphonie et qu'elle n'eut pas plu, votre réputation ici serait à jamais perdue, comme cela est déjà arrivé plus d'une fois. Toutefois je prépare le public peu à peu et j'espère pouvoir vous donner satisfaction l'année prochaine.

Je vais avec plaisir faire répéter votre œuvre par mon Orchestre en notant mes observations.

Quant aux mécènes américain[s], ils sont fort difficile[s] à trouver à présent.

Croyez, cher Monsieur, à ma considération distinguée,

Sergei Koussevitzky

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA