MATTHIJS VERMEULEN

Matthijs Vermeulen en Odilia Vermeulen

aan

Donald en Janine Van der Meulen

Laren, 25 februari 1963

Laren (N.H.)

Drift 45

le 25 févr. 1963

Mon cher Donald, Chère Janine, Chère Dominique, Cher Josquin,

Merci de vos bons vœux pour mon 75^ième anniversaire. Je vois avec plaisir que Dominique a fait de beaux progrès et que Josquin s'en tire fort bien comme débutant. Je suis un peu en retard avec mes remerciements, et je crois, ma foi, que vous n'avez plus eu de nos nouvelles depuis que Donald a pris encore une autre direction avec sa barque qui vogue allègrement et profitablement aussi, j'espère.

Mais si vous avez dû attendre, c'est parce que j'ai eu beaucoup à faire. D'abord l'hiver très rude qui sévit ici pendant deux mois déjà sans interruption, ayant commencé le 26 décembre. A partir de ce jour je regarde par la fenêtre de ma petite bicoque sur un champ de neige vierge. Ça devient monotone! Et combien de fois j'ai balayé autour de notre maison, à plusieurs reprises par jour, afin de garder libre l'accès! Température moyenne 5 au-dessous, minima 13 au-dessous. C'est tout un boulot avec des froids pareils et continus d'alimenter un poêle de chauffage central. Heureusement depuis quelques semaines le vent a cessé de souffler en tempête. Heureusement il n'y a pas eu de conduites crevées. Heureusement les santés sont restées bonnes. Odile a dû monter à bicyclette chaque matin, plusieurs fois sur des routes de glace. Et elle a tenu. Mais l'envie de patiner lui a passé! Seulement le traîneau l'intéresse encore. Par contre ma sœur, ta lointaine tante Marie, est tombée assez gravement malade, et se trouve pour l'instant à l'hôpital. Et ce temps dure toujours. Nous sommes maintenant au beau fixe, avec moins douze la nuit.

Il y a eu aussi mon anniversaire, pour lequel on avait arrangé un concert d'honneur avec quatre de mes œuvres de musique de chambre au programme. Les six exécutants (pianistes, violon, violoncelle et cantatrice) étaient tous des jeunes. C'était une belle fête, un beau succès. Il y avait aussi la sonate pour violon et piano que j'avais composée pendant la période la plus douloureuse de mon existence (juste un an avant ta naissance) et que je n'avais pas encore entendue. L'œuvre est bonne, heureusement, réconfortante. Cela console. Après le concert il y avait une réception. Très animée, réjouissante, cordiale, enthousiaste. Il y a eu quantité de lettres et de télégrammes auxquels j'ai eu à répondre. Et même un petit cadeau du gouvernement des Pays-Bas!

Maintenant il faut voir à reprendre le travail.

J'espère que tout va bien chez vous. A ton tour de m'écrire, Donald. Je vous embrasse tous bien fort, avec un bon baiser de Thea et Odile,

votre père et grand père

Matthys.

[toevoeging door Odilia:]

Merci beaucoup de la jolie carte et de vos félicitations!

Bon baisers, Odile.

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA