MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19600621 Matthijs Vermeulen aan Ernest Bour - concept

Matthijs Vermeulen

aan

Ernest Bour

 

Laren, 21 juni 1960

21 juin 1960

Cher Monsieur Bour,

Jamais dans ma vie de compositeur mes relations personnelles avec le chef d'orchestre qui allait conduire une œuvre de moi ne furent aussi brèves que ne l'a été ma rencontre avec vous. Evidemment j'ai regretté la rareté de nos entretiens dont je pouvais compter la durée en secondes. Mais ce n'est pas pour me plaindre des circonstances ou des gens que je me rappelle ces quelques instants plus courts qu'un rêve. Non; au contraire. C'est pour vous donner une idée de l'émerveillement dont je me sentais saisi en entendant au concert pour la première fois ma symphonie en son entier sous votre direction. Pour moi c'était une expérience complètement nouvelle, presque inespérée. Cela ne m'était encore jamais arrivé. Tout se trouvait en place avec une précision pour ainsi dire parfaite. Tous les plans sonores étaient ordonnés avec une exactitude incroyable. Tout était clair, de la plus belle transparence. Chaque note chantait, vivait. Même dans les passages les plus complexes je pouvais suivre chaque voix sans difficulté. Tout s'enchaînait organiquement, du commencement jusqu'à la fin. Tout avait l'air de couler de source, et toujours dans le mouvement juste, avec l'accentuation, les nuances, la déclamation, la ligne générale, et ses moindres inflexions telles que je me les avais pensées. Et ce résultat réellement admirable avait été obtenu par vous sans aucune explication verbale du compositeur. J'en étais ravi, transporté de joie, et de gratitude. Ayant observé beaucoup de chefs d'orchestre dans leur répertoire classique ou moderne je me suis souvent mis à douter des possibilités de précision de notre notation musicale. Vous m'avez définitivement guéri de ce doute affreux et je vous en suis très reconnaissant. Avec un chef comme vous notre écriture musicale ne laisse rien à désirer. Quant à mon style à moi on m'a dit et répété cent fois, depuis plus de quarante ans, que ma méthode polymélodique ne pouvait engendrer que de la confusion, du chaos, de l'anarchie, du désordre. En cela aussi vous avez allégé mon cœur d'un fardeau lourd à porter. Car d'un bout à l'autre de ma symphonie vous avez fourni la preuve que les pages les plus ardues peuvent être présentées avec une netteté, un équilibre, une harmonie intelligibles et irréprochables.

Vous comprendrez donc mon état d'âme, en vous voyant faire les choses les plus inaccoutumées avec une intelligence si lumineuse, avec une sensibilité si directe, si spontanée, avec un tel calme, une telle maîtrise, avec une compréhension si naturelle, et le tout dans une expression, dans un esprit qui n'aurait pas pu être plus adéquat si vous aviez été vous même l'auteur de cette musique. Et sans que nous ayons échangé dix mots au sujet de ma partition! Quel bonheur pour moi. Un véritable miracle, inappréciable. Oui, vous êtes un grand chef et un grand musicien. Je le savais intuitivement. Maintenant je le sais avec certitude et j'en suis comblé d'une joie durable.

J'ai remarqué avec plaisir que le directeur artistique du Concertgebouw, M. M.F. a assisté à votre concert. Le 7 mai dernier ma symphonie a été jouée à Amsterdam par son orchestre, avec un succès prononcé. C'était la 3e fois qu'il l'entendait. Il est du métier et connaisseur. Il doit être arrivé aux mêmes conclusions que moi. Je forme des vœux tacites, avec l'espoir qu'ils s'accomplissent.

Heureux de vous écrire ce que j'aurais aimé vous dire à vive voix, je vous prie cher Monsieur Bour de vouloir agréer l'assurance de mes sentiments de reconnaissance sincère, de mon admiration et de mon dévouement le plus entier,

M.V.

 

concept

 

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA