MATTHIJS VERMEULEN

Donald en Janine Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

La Garenne, 20 januari en 7 februari 1957

La Garenne le 20 Janvier 1957

Cher Thys, chère Théa, chère Odile,

C'est aujourd'hui le cinquième mois anniversaire de la délivrance de Janine. Ce fut un beau dimanche froid, ensoleillé que Josquin a égayé de ses nombreux sourires. C'est maintenant un gros bébé joufflu et rose qui sourit comme un bon vieux paysan de France! Grincheux et coléreux dans ses premières semaines, très exigeant, il est devenu l'être le plus facile à vivre qui puisse exister! le sourire toujours prêt, la gaité radiante, la patience silencieuse aux heures de repas, un repos calme – comme s'il n'existait pas. Si parfois on en doute et qu'on jette un coup d'œil c'est un être exubérant, trépignant que l'on fait naître au moindre regard – voilà tel qu'il, voilà comme je l'aime. Dominique aime beaucoup son frère, elle en prend soins avec sa mère et sa grand-mère – son rôle principale est de penser au vase... Elle aussi est pleine de vie, d'enthousiasme mais ne respire pas la santé comme Josquin –

La Garenne le 7 Février 1957.

Les jours ont passés j'ai remis à je ne sais combien de lendemains cette lettre, à travers rhumes de toute la maisonnée. Dire que je ne vous ai pas encore remercié pour vos bons vœux et que cette lettre est la première de l'année. Je vous ai dit j'avais changé de maison ce qui nécessite toujours un coup de collier et entraine des fatigues inhabituelles. Enfin tout se passe bien. Le mois Janvier a été dur quand même. Maintenant le soleil et la température clémente la lumière qui nous revient avec le chant nouveau des oiseaux tout cela fait que nous attendons patiemment et gaiement les jours meilleurs. Miaw je penserai bien à toi demain en ton jour anniversaire en te le souhaitant heureux, plein de grâces. Je fêterai en mon cœur le jour qui vit naître mon père. Je t'embrasse bien fort en te félicitant d'être resté tellement "bon pied bon œil" tel que je t'ai vu ce dernier novembre. Je peux être fier de toi! Sans vouloir invoquer d'autres titres ni les passer sous silence...!

De bons baisers à Théa et Odile en même temps qu'une bonne accolade. Je pense aussi à vous tendrement

Donald.

P.S. Peux-tu me dire ce que signifie N.H. après Laren

Joyeux anniversaire cher Thys, que n'habitons-nous plus près de vous pour fêter dignement ce jour; enfin nous penserons bien à vous. Affectueux baisers à partager avec Théa et Odile.

Janine

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA