MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19561108 Matthijs Vermeulen aan Donald en Janine Van der Meulen

Matthijs Vermeulen

aan

Donald en Janine Van der Meulen

Laren, 8 november 1956

Laren (N-H)

jeudi le 8 novembre 1956

Mon cher Donald, chère Janine et chers petits,

La première lettre que j'envoie d'ici sera pour toi, Donald, afin de te remercier encore, ainsi que Janine. Tu nous as rendu d'énormes services pendant ces trois jours d'un tournant difficile, et non pas seulement en nous prêtant ta main forte, mais aussi par le calme inébranlable qui émanait de toi, ta bonne humeur égale, ton dévouement silencieux et chaleureux à la fois. Je pense avec un très grand plaisir à ton séjour ici, et je t'avoue que je t'ai vu partir avec plus de peine que d'ordinaire. Ç'avait été si court, ça s'est passé tellement vite. Mon cœur t'a suivi dans la nuit. Hier matin en recevant ta carte j'ai été bien content de vous savoir tous en bonne santé à la maison.

Il y a donc déjà une semaine! Ici les chambres sont maintenant joliment ordonnées, sauf en ce qui concerne les bouquins qui s'étaient entassés dans un désordre inimaginable, comme tu sais. Mais c'est presque terminé. Puis encore quelques petits travaux pour le tapissier et l'électricien et tout sera au mieux. La pièce où tu as logé gardera le nom de "chambre à Donald".

Depuis hier le ciel s'éclaircit et nous jouissons de belles lumières automnales, à te rendre jaloux. La vue des bois qui se bronzent nous procure un véritable réconfortement. J'ai déjà fait deux tours à vélo avec Odile, qui est extrêmement joyeuse. Thea se trouve un peu fatiguée, surmenée, mais se porte bien en somme, et cela certainement grâce à ton aide. Ce qui me réjouit particulièrement, c'est que le soir de ton départ, lorsque vous étiez en train de bavarder, j'ai pu encore noter une mélodie dont je me servirai sûrement!

Encore un grand merci. Nous vous embrassons tous très affectueusement avec beaucoup de bons baisers.

Ton

Miaou

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA