Matthijs Vermeulen
aan
Jan Koetsier
Amsterdam, 4 november 1955
Amsterdam
Herengracht 330
4 Nov. 1955
Zeer Geachte Heer Koetsier,
Uw brief dato 29 Oct., waarvan ik de bedoeling en de openhartige formulering waardeer, plaatst mij voor een te moeilijk geval.
Het is mogelijk dat Uw derde Symphonie, tot welker eerste auditie U mij uitnodigt, kwaliteiten bezit die mij nopen zouden tot een herziening van vroegere oordelen. Voor het vermoeden van zulk een mogelijkheid heb ik echter geen objectieve gegevens. Zolang deze mij ontbreken, schijnt het mij overdreven om mij te verzoeken een reis te ondernemen naar München, wat, hoe dan ook, een massa tijd verslindt, en zonder gegarandeerd resultaat. Ik ken geen noot van Uw symphonie en de aesthetische antecedenten zijn niet gunstig. Want laten wij niet uit het oog verliezen dat ik mij in mijn kunstcritiek nimmer heb laten leiden noch beïnvloeden door politieke overwegingen. Vraagt U dat maar eens aan Geza Frid (o.a.) die in zaken van politiek mijn geestverwant is. Ik bewonder liever dan het tegendeel. Bewonderen gaat mij veel gemakkelijker af. Nolens volens staat mij steeds het gezegde van Antigone voor ogen dat luidt: "ik ben geboren om te beminnen, niet om te haten."
Wij moeten elkander goed begrijpen. Ik weiger niet de hand die U mij reikt. Het eenvoudigst zou zijn, dunkt me, dat U mij mededeelt op welk uur en op welke golflengten ik Uw symphonie op 25 en 26 Nov. zal kunnen horen. Als ik er motieven vind om te doen gelijk Hendrik IV, en U Gregorius VII te laten zijn, zal ik geen moment weifelen. Maar nu, alles wel beschouwd, kunt U dit niet van mij verwachten, en nog minder eisen. En wees hiervan overtuigd: ik behoef niet "terug te stappen" (zoals U gelieft te zeggen) "van de politieke sfeer naar een zuivere kunstcritiek". Dat ik U deze uitdrukking niet ten kwade duid is het beste bewijs van mijn eerlijke gezindheid.
Met mijn oprechte wensen voor het succes Uwer derde Symphonie en met de meeste hoogachting,
Matthijs Vermeulen.
Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA