MATTHIJS VERMEULEN

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

La Garenne, 12 april 1955

Lagarenne le 12/4/1955

Cher Thys, chère Théa, chère Odile,

J'ai tardé à répondre à votre gentille carte et les jours ont passé. C'est très gentil à vous Théa d'avoir entrepris la traduction de l'article j'aimerais pouvoir vous aider à le faire pour que vous vous fatiguiez moins; j'espère que vous êtes rétablie et que tout le monde va bien maintenant avec le beau temps revenu.

Ici à Lagarenne le printemps a fait aussi son entrée. Il fait bon sur le balcon et les nuits ont le parfum des ombres d'antan.

Janine s'est arrêtée de travailler pour prendre son congé. Avec de la peine et du courage elle est arrivée jusqu'au dernier jour. Son cabri aussi après avoir proposé de s'arrêter une semaine avant, lors d'une promenade dominicale en compagnie de la mère de Janine, et cela devant le château de Joséphine (l'historique) nous laissant repartir à pied - Il est maintenant au garage attendant que je lui panse ses blessures. Le bon animal après la grève de Rueil il avait bien voulu encore rendre ses services à sa maîtresse fatiguée avant de tomber définitivement en panne. Et il sait ce qu'il fait il nous a cloué à Pâques à la maison. Janine très fatiguée avait pourtant envie d'aller à Châteaubleau pour ces trois jours. Un écoulement sanguin lui déconseillait de le faire. Ce repos lui fait du bien. Elle va beaucoup mieux déjà.

De mon côté le système nerveux n'est pas fameux. Je me soigne et me suis arrêté pour quinze jours, de sorte que Janine puisse se reposer au mieux. Pour ma part je suis content d'avoir doublé le cap de Mars. Avec un peu de repos je reprendrai d'un meilleur pied. Mais je crois bien que l'histoire de la SIMCA a trouvé sa fin. Après un an de cet enfer j'ai enfin l'impression de pouvoir le quitter.

À bientôt sans doute la prochaine lettre car le temps est doux quand on peut noircir du papier en pensant à vous.

Je vous embrasse bien affectueusement une grosse bise à Odile pour qui est ce chat.

Donald

Un petit mot pour Anny svp.

Bons baisers.

Janine.

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA