MATTHIJS VERMEULEN

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

Parijs, 25 februari 1951

Louveciennes le 25.2.51 –

(ou plutôt Paris –

rue de Lourmel 13 –

8^H du matin)

Cher Miaw, chère Théa

chère Odile,

Voici les jours du souvenir, première rencontre, premier sourire, premiers mots, fêtés. Il y a cinq ans je vous écrivais pour la première fois de Vienne – "Wien, Stadt meiner Traume" J'ai fini par aimer Vienne tout autant que Trudi, avec tout ce qui l'entoure, ses valses... Je ne sais pas danser mais dans la Valse de l'Empereur je me débrouille très bien avec Trudi!

Aujourd'hui nos amis communistes font grève au métro et à l'autobus ce qui explique ma présence à cette heure dans un petit coin écarté – Mon vélo, le héros d'Amsterdam me porte encore de S^T Lazare à Nation pourquoi ne pas passer sous la Tour Eiffel?....

Revenons à la maison. Tout le monde va bien – Trudi – Clarisse et Norbert sont des anges –

Trudi travaille toujours bien et soigne bien ses (nos) enfants –

Clarisse se porte bien toujours forte un caractère volontaire et dure – Hier pendant que nous trois nous dormions, Clarisse jouait et dans la cuisine elle a volé le gâteau à Norbert qui restait pour quatre heures. Lorsque je me suis levé elle m'a dit "il faut que tu ailles acheter un autre gâteau pour Norbert je lui ai mangé le sien." Clarisse lui ai-je dit, si tu as fait ça tu n'auras plus de dessert pendant 5 dimanches et nous, nous aurons ration double! Je regarde dans le placard c'était vrai! Ah Clarisse bon je vais tout de suite chercher 4 gâteaux et tu n'auras rien car tu as volé! Je cours je vole et reviens avec quatre superbes gâteaux. Le temps de les développer Clarisse sans mot dire se glisse dans la chambre à coucher hors de notre vue – Nous trois assis sur le lit nous nous régalons. Elle ne dit pas un mot vers la fin de notre régal elle se met à chantonner pour bien dériver son attention – Trudi et moi nous étudions son caractère, je mets le reste des papiers bien en vue sur le divan. Clarisse a vu que nous avons fini elle vient je lui demande de jeter le carton en prenant soin de bien vouloir aussi jeter le sien qu'elle a mis aussi en évidence. Sans mot dire toujours avec son petit doigt elle lèche les restes de la crème qui sont sur le papier! Et puis c'est fini – Je lui dis aussi qu'elle n'ira pas dans la "petite chambre". Car la dernière pièce qui nous servait jusqu'ici de débarras je l'ai astiquée peinte et tout et tout et maintenant elle plait à mes petites femmes. A Clarisse surtout elle retrouve son papa dans l'intimité – Une heure après elle veut venir avec moi et après réflexion je la prends avec – Une demi heure après je trouve dans ma poche un reste de pâtisserie de Paris que je partage en trois. Trudi s'oppose, avec des yeux curieux, à ce que je lui porte dans la petite chambre – Je lui porte tout de même – Ça lui plait – Une demi-heure après dans notre petite conversation, elle place en me montrant le doigt "Gelt! du warst schlimm du kriegst keine Mehlspeise mehr und du gehst nicht ins Kammerl!" Voilà ma fille! – – –

Mon fils "ein Verfresser" de beaux yeux une bonne mine et très obéissant –

J'ai envoyé la semaine dernière un paquet avec 1 Wodka – 2 paquets bleu 2 boites Lajaunie 1 Science et Vie 1-51- 1 Science et Vie Atome

Où en est le stock Lajaunie?

Embrassez bien mon Odile et recevez de gros baiser de votre fils

Donald –

J'ai été si heureux de pouvoir te rendre ce service Miaw! N'as-tu pas d'autre désir?

Ma "chambre d'amis" a une fenêtre sur la tour Eiffel superficie 2^m x 2^m!