MATTHIJS VERMEULEN

Ernst Levy

aan

Matthijs Vermeulen

Zürich, 15 november 1950

15 novembre 1950

Vieux Frère,

Ta bonne lettre m'a causé grande joie. J'aurais tant voulu vous voir tous deux – mais... ce n'est pas possible cette fois-ci.

Maintenant, avant tout: La nouvelle de la traduction en français de ton bouquin me comble. Voici mon adresse en U.S.A.:

Prof. E.L. (excuses...)

The Department of Music

The University of Chicago

Chicago 37, Illinois

Ah oui... le Vliegende Hollander – le Moulin de la Galette –vieux souvenirs..... J'aurais voulu réentendre ça. Je suis sûr que cela n'a pas vieilli – peut-être au contraire...

A propos Cathédrale de Chartres: dès que quelque chose sera terminée – même provisoirement – je te l'enverrai. Pour le moment, je suis encore en train de travailler sur les dates recueillies. Et, à propos Pythagorisme etc. – tu semblais t'y intéresser – tâche de te procurer un des ouvrages de HANS KAYSER. Son dernier livre – un compendium – s'appelle "Lehrbuch der Harmonik" Occident Verlag, Zürich. Peut-être pourrais-tu le trouver à la bibliothèque. Sinon, ils devraient l'acheter sans aucun doute. Nous l'avons à Chicago.

Alors, mon Vieux – on pense l'un à l'autre, même si on ne s'écrit pas trop souvent. Nous savons tous deux qu'une correspondance suivie est pratiquement impossible. Et puis: j'attends ton bouquin, sans faute. As-tu déjà un éditeur français?

Bien affectueusement à tous deux –

je te serre la patte –

Ernst

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA