MATTHIJS VERMEULEN

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

Louveciennes, 6 februari 1950

Louveciennes, 6. II. 50

[gelukwensen Trudi voor Vermeulens verjaardag]

Cher Miaw,

Moi aussi je te souhaite un bon anniversaire avec beaucoup plus de joie que je ne le faisais avant. Vois je suis papa aussi et je vois la chose autrement! je voudrais aussi te gâter comme tu le faisais avec moi. Aussi j'espère que tu recevras le petit paquet de Louveciennes juste au jour de tes soixante deux ans. Voilà des choses que tu m'envoyais souvent chercher au village où ne fume plus qu'une petite cheminée: mais elle fume! Nous pensons bien à toi, à vous. Samedi dernier ce fut une déception sur aucun émetteur de Hilversum II je pus entendre quelque chose. L'annonce qui ressortait des autres postes brouilleurs fut au moins une consolation. Je savais que tu étais là mais malheureusement pas seul. J'ai reconnu tes harmonies (je le connais déjà bien tu sais!) mais vraiment cette audition était épouvantable (tu aurais fermé "la boîte") Enfin ça sera pour plus tard.

Chez nous tout va bien – ne t'en fais pas pour nous. Tu vois Norbert a bonnes formes. Je t'embrasse bien fort aussi ce jour du 8 Février et suis ton petit Donald qui t'aime.

Bons baisers à tous

Donald