MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19490405 Matthijs Vermeulen aan Donald Van der Meulen

Matthijs Vermeulen

aan

Donald Van der Meulen

Amsterdam, 5 april 1949

Amsterdam

Heerengracht 330

le 5 avril 1949

Mon cher Donald,

Chères Trudi et Clarisse,

Voilà la première matinée depuis un temps qui me semble fort loin, que je n'ai rien, vraiment rien à faire! Hier grosse tempête du Sud-Ouest. On avait du mal à se tenir debout dans les rues. Aujourd'hui ciel bleu-pâle mais lumineux et assez tranquille. Ça me fait penser au samedi-matin d'il y a 7 ans, lorsqu'arriva à la Bicoque le premier chèque de Thea, dont on ne savait pas d'abord qu'il vint de Thea. Tu t'en souviens probablement. Toi et Josquin transportaient des fagots dans le bois. Ce fut une bien belle journée. J'avais justement fini ma quatrième symphonie. C'est aujourd'hui aussi l'anniversaire de la mort du père de Thea.

Je ressaisis ces heures avec un plaisir grave et chaud. Ça fait du bien de se souvenir quand on peut le faire avec joie et avec tendresse, comme c'est heureusement le cas aussi pour toi. Nous avons reçu une lettre d'Aline où elle nous annonce son mariage avec Jacques, et m'envoie quelques violettes des bois. J'en suis bien content. Je lui écrirai cette semaine. C'est curieux comme Fofo avait encore raison lorsqu'elle ne désirait pas que Josquin l'épousât. Je crois qu'il n'y a jamais eu quelque chose, vraiment, où Fofo n'avait pas raison!

Voilà mon petit Donald tout un exordium, d'abord pour t'informer qu'un paquet est en route depuis environ une semaine. Car quoique nous n'eussions pas une demi-heure à perdre alors, Thea a trouvé quand même encore le temps. Mais le paquet n'est pas parti par avion cette fois-ci. Les frais pour ce moyen de locomotion sont véritablement trop hauts. Vous le recevrez aux environs de Pâques et nous espérons que le contenu ajoutera quelques réjouissances supplémentaires pour vous trois à la grande fête du printemps.

Ma matinée a été interrompue par le bain quotidien de la petite Odile, occupation toujours amusante, et par la correction des épreuves de deux articles. Odile se conduit et se comporte toujours merveilleusement bien. Elle est d'une extrême bonne humeur, et ça m'étonnera si dans quelques semaines elle n'égale ou dépasse Clarisse en gaité, amabilité et espièglerie. Je peux depuis longtemps déjà causer avec elle, et si elle ne me répond encore que par quelques sons et par de la mimique, elle me comprend fort bien. Je la tiens pour une personne très avisée et très intelligente. Je lui apprends dès maintenant le français, et je t'assure que ça vaut la peine de la voir réagir quand je lui dis: "Tu viens avec?"

J'en suis toujours à mon exordium! Mais il faut bien qu'il finisse. A mon grand regret je dois te faire part d'un contretemps qui te décevra beaucoup. L'exécution de ma V symphonie à Londres n'aura pas lieu. Le chef d'orchestre (Van Beinum) avait posé comme condition que cette œuvre serait jouée par lui, et lorsque les dirigeants de la section Musique à la B.B.C. lui demandaient de voir d'abord la partition qu'il voulait diriger, il croyait qu'il ne s'agissait que d'une simple formalité. Mais après l'avoir regardée ils ont jugé l'audition impossible pour trois raisons. La 1ère: parce que l'œuvre est difficile et exige un grand orchestre; la 2e qu'ils peuvent se permettre les frais etc. que cela amène, seulement pour un "internationally famous composer" ou pour un "British worker"; la 3e: qu'il leur semble plus indiqué que la première audition d'une pareille symphonie d'un Hollandais se fasse en Hollande. Ça ne leur aurait pas coûté tellement d'argent et de temps pour faire de moi un internationally famous composer, mais ils ne l'ont pas voulu. Il faudra pourtant bien qu'un jour cela se fasse! Mais je ne sais pas encore comment.

Nous n'irons donc pas à Londres. En ce qui me concerne la déception m'a affecté, mais pas outre mesure. J'espère qu'il en sera de même pour toi. Thea avait déjà fait une démarche de "devises"! Elle apprit qu'il n'en serait accordé que pour un seul pays. Si on en demande par conséquence pour l'Angleterre, on ne peut pas en avoir pour la France! C'est un avantage de ce contretemps. Nous pourrons cet été encore faire une demande de devises françaises!

J'étais tellement occupé la semaine précédente par la correction des parties d'orchestre que je ne trouvais pas moyen de t'envoyer une lettre. Tu ne m'en voudras pas! Tout marche bien chez vous je pense. Pour chacun et chacune de vous trois un bon baiser de Thea et moi, pour toi, mon cher Donald une bonne accolade extra

de ton

Matthys

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA