Donald Van der Meulen
aan
Matthijs Vermeulen
Parijs, 18 maart 1949
Paris le 18-3-49
Cher Miaw, chère Théa
chère Odile,
Hier soir la joie de ta longue lettre Miaw! Merci de prendre encore ce temps. Ça me fait tant plaisir de bavarder avec toi. En fait curieuse impression qu'a faite ta lettre hier soir à Trudi et à moi pareillement. Après l'avoir lue j'avais une impression spéciale que je n'ai pas encore eue "er kommt mir so neu vor, so jung!" dis-je à Trudi qui s'empressa de me dire qu'elle avait eu la même impression. On ne pourrait pas dire que ça vient d'une phrase ou d'un mot particulier [–] non c'est l'ensemble. Et je m'en réjouis, il doit encore y avoir des métamorphoses dont tu nous réserve la surprise...
Eh bien je me réjouis aussi de toutes ces excellentes nouvelles que tu m'apportes et suis déjà impatient d'entendre la retransmission de la 1ère de ta Cinquième. Je ferai sûrement d'ici là une antenne spéciale pour entendre le mieux possible! Passerez-vous par Paris au retour? J'y compte bien.
Ce soir je penserai à toi Miaw et te verrai à ta tribune avec ta carafe et ton verre d'eau. Comme je voudrais bien être là, même sans rien comprendre.
Les deux derniers mouvements de la Pastorale me sont arrivés avant-hier soir de Hilversum. C'était tellement beau. Tout le monde écoutait. L'Orage fut magnifique un chef d'œuvre de mise en scène je trouve. Ah! les orages d'été sous le frêle toit de Bas-Prunay les voilà! sous la véranda sombre, dans le vent!
Après l'orage Clarisse qui était dans son lit, a pris son ours et l'a fait danser devant elle, au rythme de l'orchestre!
Ce fut si émouvant ce thème tranquille du hautbois, je crois, ou de la flûte, qui s'élève dans le calme subit, c'est quelque chose qui me transperce dans sa beauté.
Et voilà c'était un concert hollandais en l'honneur de la Ste Gertrude que nous avons fêté hier humblement mais avec ferveur. Le 17 mars 1946 je la fêtais pour la première fois...
Miaw, tu voudrais savoir d'où vient Norbert? je ne peux te dire que ceci: c'est une trouvaille à Trudi qui ne se rappelle pas par quelle voie elle y est venue. Ça me plait encore mieux, si ça a une affinité avec toi. C'est bizarre ce hasard.
Tu me pose une autre question "que veut dire pour deux mois seulement". Ça veut dire que nous avons une commande chargée qui va nous faire travailler pendant deux mois le samedi en plus pour arriver à satisfaire le contrat. Comprends-tu? Je dis heureusement car je ne donne pas mon samedi après-midi si bénévolement... Après ces deux mois tout continuera sur le petit train d'avant – c.à.d. 49H par semaine. Enfin question Travail tout va bien.
Trudi va un peu mieux – merci d'avance pour le paquet. Je suivrai tous tes conseils. Tu sais je ne me néglige plus au contraire je suis très conscient du moindre petit soin que je dois me donner (et que je me donne....) D'ailleurs quand tu passeras à Louveciennes j'espère que tu me trouveras en bonne forme. Vivement que je vous vois! Odile sera là n'est-ce pas?
Je vous embrasse bien fort tous les trois et pense bien à vous. Bons baisers de Trudi
Donald.