MATTHIJS VERMEULEN

Matthijs Vermeulen

aan

Donald Van der Meulen

Amsterdam, 7 juli 1948

Amsterdam

Heerengracht 330

le 7 juillet 1948

Mon cher petit Donald,

Hier après-midi justement lorsque le père Christian était là, dans la même chaise où tu étais assis et devant un petit pan de ciel, mais plus pâle, car il fait constamment mauvais, ta longue lettre du 4me juillet est venue, et d'abord moi, ensuite lui, nous l'avons lue ensemble, avec beaucoup de satisfaction, de joie, car nous étions d'avis que c'était la lettre de quelqu'un qui pour ainsi dire est presque entièrement guéri. C'est un brave type, le père Christian et tu peux avoir entière confiance en lui. Je trouve son apparition chez toi un véritable miracle. Il est certainement animé par une belle et forte âme. Ce qu'il a fait pour arriver jusque chez toi, la promptitude, la célérité avec laquelle il a exécuté ce qu'il estimait être son devoir, (et en quoi il aurait pu se montrer aussi bien mou et flasque sans qu'on eût rien pu lui reprocher raisonnablement) dénote un très beau caractère pour lequel j'ai une grande sympathie et une grande estime, même respect. J'aurais bien voulu trouver dans ta lettre quelques petits mots qui auraient traduit ta reconnaissance de l'avoir rencontré sur ton chemin, car ainsi tu lui aurais peut-être fait un petit plaisir humain de se savoir apprécié, (quoique je pense qu'il est assez fort et assez charitable pour pouvoir se passer de ces pauvres contentements) mais ainsi toi tu aurais montré que tu sais évaluer un homme à son vrai prix, et aussi que tu sais t'en réjouir. Car un type comme lui ne se trouve pas chaque jour. Et remarque bien que je ne t'en fais aucun reproche de l'avoir oublié dans ta lettre. Je comprends très bien ce qui s'est passé chez toi lorsque tu t'es installé dans ce jardin ensoleillé pour m'écrire. Tu étais tout à fait occupé de moi et nos souvenirs communs, de l'affection qui nous unit. J'aurais aimé tout de même qu'un brin de tes pensées fut allé vers ce bon Christian. Mais si je t'entretiens si largement de cela c'est surtout pour te faire voir quelle confiance j'ai en lui, et comme je voudrais que tu te confies entièrement à lui, que tu te mettes autant que possible sous sa direction. Il voudra (comme Anny) te mener certainement à la religion catholique mais si ça lui réussit j'en serais très content, car je crois que cela te fera le plus grand bien. Je te raconterai quelque chose qui t'étonnera peut-être. Lorsque vous étiez tous petits Fofo a eu pendant longtemps eu l'intention de vous faire baptiser tous dans la religion catholique et elle n'a seulement pas exécuté ce dessin parce que chez moi elle n'a trouvé aucun encouragement ni soutien. Cela m'a donc semblé bien singulier de vous voir tous vous tourner vers la religion catholique comme vers un destin qui était marqué d'avance, et cela m'a frappé également qu'elle même est morte et a été ensevelie avec les prières catholiques. Tu es le premier et le seul à qui je raconte cette inclinaison de Fofo vers la foi catholique et je le fais surtout pour te faire savoir que tu ne serais pas du tout en disharmonie avec elle si tu apaises dans l'église catholique une tendance vers Dieu que tu as sûrement, et si tu suis l'appel d'une voix intérieure qui resterait sans cela pour ton grand dommage sans réponse. Nous avons tous le sang profondément chrétien; et il n'est pas bon probablement d'y résister quand il suggère ou quand il commande. Il n'y avait pas au monde de femme plus chrétienne que Fofo; et souvent tu peux l'avoir entendu dire à ton frère et sœur: je suis plus catholique que vous tous; et je t'assure qu'elle avait bien raison. Je peux te dire ces choses en toute tranquillité. L'enfant qui naîtra de Thea sera certainement élevé en vrai chrétien. Il n'y a rien de meilleur pour la formation d'un caractère que d'avoir passé par l'enseignement de l'évangile. Je ne voudrais exercer aucune influence sur toi. Je veux te souligner uniquement que tu dois avoir confiance complète en Christian et qu'il te sera sûrement très utile pour ton équilibre intérieur de soumettre à ses directives. Son aide spirituelle te sera au moins aussi avantageuse que celle, matérielle, des docteurs.

Voilà assez pour cet après-midi, car Thea peut rentrer à chaque instant. Comme pour la plume et la rose que tu m'as envoyées je te remercie, de la belle feuille de ton jardin. De quel arbre est-elle? Rougit-elle d'elle même ou est-ce que c'est déjà les premières couleurs de l'automne dans ton parc?

En effet, Thea, en roucoulant doucement vient de rentrer! Le reste donc de nos entretiens, et de ce qui m'a frappé dans ta lettre pour demain après-midi. Nous avons reçu la nouvelle qu'un ami est disposé à transmettre à ta caisse centrale quatre mille francs. J'avertirai Aline. Tu verras Christian le 14, comme il m'a dit. Hier Thea t'a écrit. A demain donc. Courage et patience. Nous t'aimons bien tous les deux et nous t'embrassons bien fort,

Thea et Theys.

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA