MATTHIJS VERMEULEN

Matthijs Vermeulen

aan

Nadia Boulanger

Amsterdam, 31 maart 1948

Amsterdam

Heerengracht 330

le 31 mars 1948

Chère Mademoiselle Boulanger, chère amie d'antan,

Voilà longtemps que je ne me suis adressé à vous, et tant de choses qui depuis sont arrivées, beaucoup de choses terribles même, sans rien changer! Je viens encore à vous, comme il y a un quart de siècle, et pour faire un appel à votre bienveillance. Le même sans doute, ici, à Amsterdam, que j'ai retrouvé environ comme il était, mais à la fois tellement pas le même qu'il me faudrait plus d'un jour pour vous décrire comment. Pensant que je pourrai plus facilement vous raconter cela un jour de vive voix, je vous expose en quelques mots le sujet de ma demande.

La personne qui vous remet cette lettre croit que les frères Pasquier pourraient s'intéresser à mon Trio à Cordes. Puisque c'est possible, je ne veux pas la contrecarrer. Mais elle voudrait avoir un exemplaire, et la seule copie que je pourrais lui donner, et qui était à Amsterdam, s'est perdue. Voudriez-vous avoir la bonté de lui confier pendant quelques semaines le manuscrit, que j'avais un jour le plaisir de vous offrir et qui, j'espère, n'a pas disparu? On en fera le plus vite possible une photo.

Merci d'avance.

Parmi les personnes que j'ai rencontrées ici s'est trouvé à ma grande surprise un fervent admirateur de Lili: E. Reeser. Le connaissez-vous? Depuis l'autre année il est professeur à l'université d'Utrecht. Mais hélas: la vie musicale en Hollande est toujours aussi stationnaire qu'autrefois, et on fait de nouveau ce qu'on peut.

Veuillez agréer, Chère Amie, avec mes remerciements, l'assurance de mon dévouement durable,

Matthys Vermeulen

vooralsnog alleen in fotokopie overgeleverd

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA