Matthijs Vermeulen
aan
Donald Van der Meulen
Amsterdam, 16 maart 1948
Amsterdam
Heerengracht 330
mardi après-midi
le 16 mars 1948
Mon cher Donald,
Ce matin tes deux images sont arrivées en très bon état.
Comment te remercier pour la bonne pensée, tout le soin et les soucis que tu as eus, l'argent en outre que cela t'a coûté! Tu m'as très touché.
Je crois pouvoir deviner ce que représente la grande. Cela doit être l'avenue dans le parc de Marly, qui, vu de l'emplacement du château, mène à la maison du garde-chasse. Est-ce cela? Mais évidemment ce petit temple à trois colonnes avec sa croix de Lorraine n'y était pas! Ça doit être une fantaisie de toi. Les jets d'eau par exemples, vus en portique irisant!
Je ne reconnais pas la situation de la petite. Ça doit se trouver à Noyons puisque tu y étais à Noël. Mais pourquoi me donnes tu quelque chose que tu as faite pour ta très chère femme? Je te la garderai pour le jour où tu viendras la rechercher!
Merci donc beaucoup. Ce matin, pendant que je travaillais, Thea est allée commander un autre paquet pour vous. Tu recevras l'avis probablement cette semaine encore et tu pourras facilement le chercher chez Air-France.
As-tu reçu les deux paquets de lames à raser que je t'ai expédiés samedi par lettre?
Ce sera tout pour aujourd'hui. Le printemps commence. Fin-avril ou début mai mon livre sera fini.
Merci donc encore. Embrasse ta très chère Trudi de ma part. Moi et Thea t'embrassons de tout cœur.
Courage! Et travaille fermement.
ton
Miaou
Je reçois à l'instant ta bonne lettre du 14!
Merci.
Ne te surmène pas. Et ne maigrissez pas trop, vous deux!
Bons baisers,
M
Ton paquet n'a pas pu partir aujourd'hui. Ce sera demain
Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA