MATTHIJS VERMEULEN

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs en Thea Vermeulen

Wenen, 27 juni 1947

Vienne le 27 Juin 1947

Cher Thys, chère Théa,

Ta lettre et ton télégramme d'anniversaire me sont bien parvenus. Merci beaucoup. Bien sûr le hasard fit arriver le télégr. juste à la date désirée. Ce fut un beau jour. Jamais je n'ai reçu tant de fleurs. De Trudi et de sa mère un gros gâteau. En plus de Trudi j'ai reçu une culotte courte de tyrolien! Au moins ce n'est pas une veste! –

Je lis avec plaisir que tu es très heureux avec Théa et que ta paix et ton travail te donne tout ce qu'il te faut. Ce livre sur la métaphysique doit être du plus grand intérêt, si je m'en reporte à la valeur de ta matière grise, si seulement tu daignais en plus de ton travail fou, en faire une traduction pour ton fils! J'ai toujours compris l'éducation d'un fils à travers les œuvres, les écrits d'un père, comme cela se faisait au bon vieux temps.

A propos de fils, le mien grossit à vue d'œil et l'impatience grandit (à l'intérieur comme à l'extérieur). Trudi se porte bien malgré les douleurs dorsales et de toutes sortes que lui provoque ce futur géant. Ce sont encore, faute de lettre personnelle, des salutations respectueuses et affectueuses que je vous transmets de sa part, à tous deux.

Nous n'avons pas encore grand chose pour notre futur baby, mais Anny est toujours près de nous pour prier Dieu de pourvoir à cela si jamais nous y manquons. Roland nous décrit les belles et grandes mains de Bernard et sa voix, rêvant à un pianiste ou un futur Chaliapine, ça promet..

Anny pense de nouveau au couvent ce qui ne l'empêche d'essuyer le feu du charme viennois, sur les bords du Danube. Elle se la coule douce et sa santé est meilleure. L'entente avec Trudi n'est pas fameuse, mais je m'amuse beaucoup à les faire s'aimer toutes deux, quoique cela soit très difficile de la part d'Anny surtout.

A part cela j'ai vécu d'autres heures pleines d'émotion, d'impatience au moment où l'engin nouveau sortit de l'atelier. J'ai cru pouvoir faire des essais en remplaçant un appareillage coûteux par des moyens primitifs. L'essai fut fructueux et pourtant décevant ne mettant pas encore le principe en cause mais simplement la réalisation actuelle. Je dois m'arrêter et faire appel à d'autres finances si elles veulent bien. Puisse Dieu m'entendre et glisser un mot au général...

Cher Miaw, j'espère que ta santé est toujours de fer comme autrefois. Ne pourrais-tu m'envoyer une photo de vous? Ça me ferait bien plaisir. Je vous embrasse bien fort tous deux

à bientôt

Donald

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA