MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19470420 Donald Van der Meulen aan Matthijs Vermeulen

Donald Van der Meulen

aan

Matthijs Vermeulen

Wenen, 20 april 1947

Vienne le 20 Avril 1947

Cher Miaw,

Hier ta lettre du 10 m'est arrivée et m'a causé tellement de joie comme toutes les fois. Il est vrai que c'est dur d'être sevré de son père pendant si longtemps mais enfin les moments où le lait arrive sont d'autant plus appréciables. Ce matin, d'une fraîcheur printanière pleine de lumière, je veux t'écrire tout de suite. Il est pas mal tôt et je suis encore au lit. (Aussi pardonne moi un peu mon écriture.) Les nouvelles m'ont procuré du plaisir. Que Théa et toi vont bien est pour moi un doux apaisement. La plus belle phrase de ton épître, celle qui toucha, ce fut la dernière. A propos du coucou de Louveciennes. Puis-je lire plus de nostalgie, plus en sentir, plus en être remué, que dans cette petite phrase, cette petite question. "Est-ce que le coucou...?" En dehors de toute la force du passé qui se déchaîne en moi, les mots, cette phrase à la puissance / finesse / parfum d'un vers du moyen âge. Villon par exemple. Mon vieux mes compliments. Ce n'est pas la première fois que je remarque que tu pourrais faire quelque chose de merveilleux en français. En passant je te souhaite bonne chance pour ton bouquin. Quel sujet?

Anny est parti le 29 mars pour le Tyrol. Elle m'a écrit qu'elle est très bien là-bas. L'air, la nature et merveilleux soins de médecin qui ressemble à Nenesse (entre autres, c'est bonne nouvelle, sa visite à toi!) seulement au milieu d'étrangers ce qui l'ennuie. Elle vient de me récrire une lettre m'annonçant qu'elle revient n'ayant plus d'argent. Je comptais sur deux mois dans le Tyrol et lui avais donné en partant pour un mois 450 Schillings et 130 sch. de cigarette avec lesquelles elle échange du lait des œufs etc. Il me semble qu'elle aurait pu résister un peu plus longtemps que 3 semaines. La pension par jour est de 11 Sch. et en tout 60 Sch. pour le toubib. Mais si mademoiselle ne tient pas en place je ne la retiens pas au fond à 28 ans on sait ce qu'on fait. Elle m'a donné une adresse fausse ce qui fait que mes lettres revenues elle est sans nouvelles de moi. Enfin moi ça me fait mal au cœur de payer 110 Sch. de voyage aller pour 3 semaines de séjour. A propos de finances j'ai fait la connaissance de P. Stadlen qui m'a remis pour Anny 1200 Sch. J'ai assisté à un de ses récitals. Sonate de Beethoven. Autant que j'ai pu le remarquer, il est remarquable dans la douceur de sentiments. J'ai eu l'impression qu'il tape de temps en temps à côté quand il s'énerve. En tous cas très personnel. Si tu le vois fais lui mes excuses de n'être pas revenu le voir mais le service ne me l'a pas permis. Je le remercie infiniment pour ces invitations ainsi que ma fiancée.

Ma Trudi t'envoie de bons baisers. Je suis toujours très heureux avec elle sinon plus puisque la plus belle chose au monde nous lie depuis quelques mois encore plus qu'auparavant nous ne l'étions. L'"héritier" va arriver dans peu de temps. Conçu aux environs de Nuit Divine, nous l'attendions pour la mi-septembre. Nous en sommes tellement heureux tous les deux, et je voudrais que vous le soyez aussi, Miaw! Je me sens de plus en plus père, le sentiment grandit tous les jours. Jusqu'à ce jour où il est assez grand pour que je te le révèle. C'est merveilleux. Trudi se porte très bien, tout est normal. J'attends sur ce chapitre tous les conseils que ton expérience me donnera.

Depuis quelques jours/semaines je travaille beaucoup. Mais à quoi? Décidément les études ne passent pas au 1er rang. Écoute bien! je travaille à la conception de la petite voiture moderne! Parti d'une idée, d'un sentiment bien plus, de construire le berceau de mon héritier, je suis passé à la conception de la voiture moderne que je ne peux maintenant réaliser, puis à la formule économique populaire. Je crois avoir trouvé une formule pratique qui, à l'heure actuelle, où l'on classe le type de voiture économique, me vaudra une fortune. Quand celle-ci sera là je ne serais pas usé: viendra la réalisation de la voiture ultra-moderne. Le sang de grand-père se réveille de nouveau. Le jour où Henry Ford est mort mes fièvres de conception étaient à leur plus haut point..... Au prochain courrier tu auras le résultat: Réussite ou pas? –

Ce serait vraiment une lumière du ciel. J'ai toujours rêvé de devenir riche d'un moyen subit et miraculeux, pour ensuite "penser aux artistes" (à toi en premier – et à moi ensuite!)

Je n'ai aucune nouvelle de France, comment va Roland? –

Chère Théa, Anny va être très contente que vous avez réussi à faire parvenir cet argent. Je vous remercie beaucoup pour elle. Elle en a bien besoin. Je vous embrasse bien fort.

Alors mon cher Miaw, je te souhaite un beau printemps à Amsterdam aussi beau qu'à Vienne et te donne mes meilleurs baisers,

ton fils Donald

Heureux ceux que le chant d'un coucou poursuit à travers le monde!

P.S. Dès que tu as ce livre sur le commando de Josquin envoie m'en un ou fait m'en envoyer un –

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA