MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19411221 Anny Vermeulen-van Hengst en Matthijs Vermeulen aan Marie van der Meulen

Anny en Matthijs Vermeulen, Josquin en Anny Van der Meulen

aan

Marie van der Meulen

Louveciennes, 21 december 1941

21.XII.41.

Lieve Marie, voor het nieuwe jaar onze beste wenschen vooral voor een goede gezondheid! Heb je mijn brief gekregen, antwoord op de jouwe? Hoe is 't met je? Wij hopen dat je de feestdagen niet te eenzaam doorbrengt en dat je ons nog eens op een langen brief vergast. Was je blij met het briefje van Thijs? Dag, lieve kind, een zoen van je Anny.

Hartelijk omhelsd en beste wenschen van je broer Thijs.

Chère Marie, pour cette nouvelle année je t'envoie mes meilleurs vœux de bonheur et de santé. Tous mes vœux de bonheur pour cette nouvelle année. Je vous embrasse Anny

Chère Marie je suis plein de confiance pour ce que l'avenir nous réserve. Je te souhaite d'avoir par la grâce de Dieu une année encore meilleure et surtout une bonne santé. J'espère que le hasard fera qu'un jour nous nous rencontrions. Je t'embrasse bien affectueusement – Prières –

Josquin.

briefkaart

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA