MATTHIJS VERMEULEN

Componist, schrijver en denker

19390501 Matthijs Vermeulen aan Thea Diepenbrock

Matthijs Vermeulen

aan

Thea Diepenbrock

Louveciennes, 1 mei 1939

Louveciennes (S et O)

2 Rue de l'Etang

1 Mei 1939

Zeer Geachte Mejuffrouw Diepenbrock,

Met belangstelling heb ik kennis genomen van het artikel dat het gevolg is van uw bezoek. Hoewel het begin mij niet schijnt te accordeeren met het gegeven onderwerp, heb ik tegen de publicatie, ook mèt dat preludium, geen bezwaar, want in het onderhavige geval behooren kwesties van stijl niet tot mijn bevoegdheid. Dat wij ook verschillende andere punten zien vanuit een zéér afwijkenden gezichtshoek (o.a. de geheele passage betreffende de deplorabele naoorlogsche mentaliteit en haar uitwerking op de muziek) is van niet het geringste belang, want dat raakt zuiver subjectieve opvattingen. Het eenige wat ik u moet vragen te corrigeeren geldt de frase: "in den chant funèbre is de chant de victoire al eenigszins verweven". Ik zei u juist het omgekeerde, en het zou mij spijten als door dit misverstand verwarring gesticht werd, hoe weinig ook. Ook is fis niet het tonale centrum van het deel der violoncel-sonate dat u doorbladerd hebt, maar Dis (es). Ik herinner mij niet dat gesignaleerde vraag mij door u gesteld is; ook mijn vrouw, die bij dit gedeelte van ons gesprek tegenwoordig was, herinnert zich geen vraag in dezen geest. Kleinigheden, zonder twijfel, doch daar ze mij worden toegeschreven kan ik de verantwoording ervan niet aanvaarden. Hoewel de passus aangaande het "Napolitaansche sext-accoord" mij persoonlijk neutraal laat zou ik u wegens historische en technische redenen niettemin willen adviseeren een ander voorbeeld van dissonant te kiezen; b.v. het verminderd septime-accoord dat in twee helften der XVIIIde en XIXe eeuw een zoo diverse en actieve, dikwijls melo-dramatische rol gespeeld heeft.

Voor het overige heb ik u slechts mijn dank te betuigen voor de betoonde belangstelling en u de meeste voldoening toe te wenschen van uw artikel. Met ons beider vriendelijke groeten,

Matthijs Vermeulen

Onder de werken van Diepenbrock durfde ik nog geen keuze doen. Inmiddels dank voor de insluiting van de lijst der uitgaven. Het verheugt mij dat zij de afmetingen heeft van een gedenkteeken.

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA