Matthijs Vermeulen
aan
Iskar Aribo
Louveciennes, 30 april 1939
Louveciennes (S et O)
2 Rue de l'Etang
30 April 1939
Zeer Geachte Heer Aribo,
Van 't eerste vrije uur dat ik heb sinds Donderdag profiteer ik om U te zeggen hoe het mij gespeten heeft het concert niet te kunnen bijwonen waar met U aan de piano mijn sonate ging voor violoncel.1 Doch er was niets aan te doen. Hijman had kunnen getuigen dat het de tweede maal was dat me dit overkomt. Na mijn ganschen dag van Donderdag doorgebracht te hebben voor mijn schrijftafel, heb ik er geduldig ook den avond gepasseerd. Zooals Kloos zei: "Het leven is geen morgenspel..." Niet eens een avondspel!
Ik hoop de gelegenheid te hervinden, liever vroeg dan laat, om U te hooren "als de auteur erbij mag zijn". Aanvaard ondertusschen mijn warme en oprechte erkentelijkheid voor de moeite welke U zich gegeven hebt voor een werk "qui n'est pas de tout repos" en zonder dat het mij vergund was U het genoegen te doen er getuige van te zijn.
Met hartelijke groeten, eveneens van mijn vrouw,
Gaarne Uw
Matthijs Vermeulen
Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA