MATTHIJS VERMEULEN

Pierre Monteux

aan

Matthijs Vermeulen

la Hulpe (B), 21 juni 1929

Le 21 Juin 1929

Monsieur

J'ai bien reçu la partition de votre 3^me Symphonie (ainsi que l'arrangement à 2 pianos qui ne peut me servir ne jouant pas de piano) et l'ai examinée toute la journée.

Bien que ne pouvant porter un jugement définitif sur une œuvre aussi compliquée rien qu'à la lecture et sans l'entendre, il me semble cependant que votre œuvre est tellement contrapointée qu'il doit être difficile de discerner quoi que ce soit en certains passages; elle est, de plus, tellement dissonante que je ne crois pas qu'une audience veuille l'écouter jusqu'au bout. Il y a cependant un effet qui doit être charmant dans le Scherzo.

Je ne vois pas la forme "Symphonie" dans cet ouvrage. Il y a une Introduction assez développée et contrapointée qui peut servir de 1^r Mouvement. Il y a un Scherzo et c'est tout. Pas de Mouvement lent (à part le 1^r Mouvement) ni de finale. C'est, à mon avis, un Poème Symphonique en 2 parties.

Puisque vous me demandez d'être franc, voici le résumé de ma première impression:

L'œuvre ne m'est pas sympathique, elle est trop touffue, trop agressive, trop dissonante. Mais ce n'est qu'une impression. Pour m'en faire une idée exacte, il faudrait que je puisse l'essayer à l'orchestre; je ne dis pas que je ne le ferai pas quand j'en verrai la possibilité; et alors ma première impression pourrait changer.

Croyez, Monsieur, à mes sentiments les plus distingués

Pierre Monteux

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA