MATTHIJS VERMEULEN

Henry Prunières

aan

Matthijs Vermeulen

Parijs, 15 mei 1928

Paris, le 15 Mai 1928

Cher Monsieur Vermeulen,

Je suis tout à fait désolé, mais Stokowski, après avoir lu votre partition, recule devant l'importance de l'œuvre à monter.

Il me l'a rapportée hier chez moi avec le petit mot ci-joint. Je suis consterné.

Il est certain qu'il est bien malheureux que vous n'ayez pas une œuvre d'orchestre moins longue pour vous faire connaître. Après, si elle avait du succès, comme j'en suis persuadé, il serait relativement facile de faire monter votre symphonie mais débuter par là c'est le diable....

Croyez bien que je ne perds pas courage pour cela.

Désolé de vous avoir causé cette déception, je vous prie de croire à mes sentiments les plus cordialement dévoués.

H Prunières

P.S. – Je dépose la partition et le matériel à la Revue Musicale.

[het bijgevoegde visitekaartje van LEOPOLD STOKOWSKI heeft de volgende tekst:]

Pour dire au revoir – Et merci pour l'occasion d'étudier cette partition qui a de belles et profondes qualités – Je regrette je ne peux pas la jouer je me suis déjà engager [lees: engagé] pour trop d'œuvres longues – est ce qu'il a des œuvres moins longues? c'est un bel artiste –

Mon adresse est toujours c/o BANKERS TRUST C^o.

Place Vendôme – Paris

Mille amitiés

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA