MATTHIJS VERMEULEN

Henry Prunières

aan

Matthijs Vermeulen

Parijs, 25 juni 1926

Paris, le 25 Juin 1926

Cher Monsieur Vermeulen,

En mon absence est arrivé pour vous un chèque de 2000 frs. Je suis très heureux que M. Masriera ait accepté si facilement le prix que je lui avait demandé pour vous. Il est entendu que pour ce prix vous fournissez l'harmonisation complète des basses. Quant au travail de copie il préfère la faire exécuter à Barcelone.

Je n'ose vous envoyer le cheque en le barrant car vous auriez certainement beaucoup de difficultés à le toucher, et préfère le tenir ici à votre disposition. Je l'ai endossé à votre nom et ma secrétaire vous le remettra quand vous passerez le prendre.

D'autre part, j'ai profité de ce que j'ai vécu à Zurich continuellement en rapport avec Koussévitzky pour lui parler souvent et longuement de vous. J'ai pu constater qu'il s'intéresse très sincèrement à vous et qu'il est un peu froissé de la manière dont vous lui avez réclamé votre manuscrit. En toute sincérité je trouve que vous auriez grand tort de vous priver d'un appui aussi important que celui-là. A votre place, maintenant qu'il est revenu à Paris, j'irais lui porter la partition de la quatrième symphonie. Si vous ne voulez pas effectuer cette démarche, je m'en chargerai très volontiers. Il n'y a rien d'humiliant dans cette acte et il ne faut pas vous acharner ainsi à ne pas vous faire connaître, c'est déjà bien assez difficile de réussir en s'aidant un peu. J'ai prévenu Straram que j'avais votre partition et je vais la lui remettre ces jours-ci.

A vous bien cordialement:

H Prunières

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA