MATTHIJS VERMEULEN

Theodore Chanler

aan

Matthijs Vermeulen

Juziers, 23 augustus 1925

Chez Etoo

Juziers

Seine et Oise

le 23 Août

[plaats en datum poststempel:] Paris 24-VIII 1925

Monsieur

J'espère que vous m'excuserez de vous addresser sans avoir eu l'honneur de faire votre connaissance. Je suis élève de Mlle Boulanger, qui m'a beaucoup parlé de vous, et m'a prêté votre trio pour cordes. L'ayant lu avec le plus grand intérêt je me trouve un grand envi[e] de vous témoigner mon admiration et j'espère que vous ne serez pas offenser [lees: offensé] par cette manière de m'y prendre. Voici comment cela se fait: Ma mère vient de m'envoyer la somme ci-inclus afin que je puisse faire un voyage à Venise pour entendre le festival. Or je ne conte pas y aller après tout, ayant beaucoup de travail en main, et cette somme ne me sert donc à rien.

J'avoue être un peu gêné, mais j'espère que vous comprendrez, et que la somme, toute petite qu'elle est, vous donnera quelques moments de paix et de loisir dont vous avez peut-être besoin en ces jours-ci

Veuillez, monsieur, agréer l'expression de mes sentiments les plus distinguées

Theodore Chanler

Verblijfplaats: Amsterdam, Bijzondere Collecties UvA